Auto Estima X Vaidade

Acabo de me deparar com uma frase:

"Se preferir a aprovação alheia, nunca experimentará auto-estima."

Esse é um erro clássico.
Confundir vaidade com auto-estima.
A vaidade está focada no que o OUTRO pensa de mim e no quanto devo chamar atenção para receber esta "valorização". A auto-estima é sobre o que EU penso a meu respeito, positiva ou negativamente.

Uma pessoa excessivamente vaidosa tem uma necessidade brutal de atrair atenção para si.
Ela estará sempre cercada de amigos e vai querer sempre ser o centro das atenções. Irá usar roupas chamativas, badulaques e irá se encher de artifícios para que seja sempre observada.
O vaidoso tem necessidade de aprovação.
Não raro, acaba mergulhando em desânimo e angústia. Há os que somatizam e se tornam maníacos-depressivos. O vaidoso não tem estrutura mental para não ser notado, principalmente quando está no momento da procura desta notoriedade (em uma festa, reunião, encontro etc.).
Relacionar-se com um vaidoso é algo, no mínimo, tedioso.
Algumas pessoas, já identificando este perfil, entram no jogo, ou seja, dão ao vaidoso o que lhe é mais valioso: Elogio, reconhecimento, bajulações. Com isso eles o controlam, o amansam. O vaidoso é altamente manipulável.

A auto-estima tem apenas uma semelhança com a vidade: é um pote de ouro que nunca se esvazia. Milhões e milhões são movimentados em nome da auto-estima. O saara da auto-estima está nos chamados livros de auto-ajuda (O saara da vaidade está nos cosméticos, na moda, no medicina estética). Quantas vezes você ouviu ou leu a frase "Você tem que ter auto-estima"?
E as confusões que as pessoas fazem? Confundem "auto" com "alto" e aí começam a falar "Baixa-estima" o que, não tem nada a ver com baixa auto-estima.
O certo é que a auto-estima tem graus. Portanto, simplesmente dizer que alguém tem que ter "auto-estima" não diz nada se não for acompanhada deste "grau", ou seja, devemos ter "auto-estima elevada".
Ter auto-estima elevada é uma das maiores atitudes que podemos ter em relação a nós mesmos. Isso independe de qual a condição em que se encontra.

As diferenças precisam ser colocadas de forma mais clara: A vaidade como uma atuação superficial e frágil onde o vaidoso se afasta de seu interior pra extrair um prazer efêmero, fullgas da vida mundana e, com esta atitude, se corrompe, se agride, definha, estaciona e regride.
A auto-estima como uma atitude de reconhecimento de sua própria natureza, através de uma avaliação subjetiva de si mesmo que pode levá-lo a um crescimento maior, interação melhor com o meio em que vive, grau de consciência elevado, conquista de valores como ética e construção de caráter. Desde que, claro, o foco esteja no positivo.